[미드로 영어공부] 프렌즈(Friends) 시즌 1 - 에피소드1

go out with someone : ~와 데이트하다

• Come on, You're going out with the guy!
• She is going to go out with David tonight.
• How long have Jane and Charles been going out?

go out 은 date의 의미와 비슷하다. 

한국에서 흔히 남자친구/여자친구와 데이트 하는 중이라고 할 때,

혹은 남녀간에 사귀고 있다는 표현으로 사용된다.

 

 

 

go through : (힘든 것을) 겪다 

• I don't want her to go through what I went through with Carl.
• We went through so much trouble for preparing this event.

go through 는 보통 "~을 통과하다" 라는 기본적인 의미를 가지고 있으며, 

비슷한 맥락의 "~을 살펴보다/검토하다/(절차 등을) 거치다" 등의 의미를 가진다.

특히, 위 예문에서처럼 "~을 겪다"라는 의미를 가질 수 있는데, 

보통은 힘든일을 겪을 때 부정적인 의미로 사용한다.

 

 

 

 keep fixating on someting : 계속 ~에 집착하다

• Why does everyone keep fixating on that?
• His friends keep fixating on the news that she is a lesbian

keep ~ing는 "계속해서 ~ 하다" 라는 의미이다. 

fixate는 고정시키다, 응시하다, 집착하다 등의 의미를 가지고 있다.

 

 

 

 

 Can I get you something? : ~드릴까요?

• Can I get you some coffee?
• Can I get you some still water?
• Let me get you some foods.

 

 

all of a sudden : 갑자기

turn on : 흥분하다

• All of a sudden, I realized that I was more turned on by this gravy boat than by Barry!
• It seemed to happen all of a sudden that I felt dizzy.
• She has never turned Barry on.
• What really turns him on is motobikes.

turn on은 흔히 "~을 켜다" 라는 의미로 많이 알려져 있지만 상당히 많은 의미를 가진다.

~에 달려있다/ ~을 공격하다(~에게 달려들다) / ~에게 관심을 갖게 하다 등의 의미가 있다.

 

 

 

 

freak out : 기겁하다, 기겁하게 만들다

• I got really freaked out.
• Don't freak out on my daughter! 

freak out 은 매우 흥분한 상태를 총칭 할 수 있다.

즉, 이성을 잃을 정도로 무서울 때, 놀라울때, 기쁠 때, 화날 때 등등 사용할 수 있다.

 

 

 

drift apart 사이가 멀어지다

• I know that you and I have kind of drifted apart, but you're the only person I knew who lived here in the city.
• I drifted apart from my brother after I came back to Seoul.

가까웠던 사람과의 관계가 멀어지다라는 의미로 사용된다.