[라이브 아카데미] 장소를 나타내는 전치사 at / on / in

전치사란? in / at / on 우리가 헷갈리는 이유?

보통 육하원칙을 가리킬 때 사용하는 조사들이 전치사로 드러난다.

그런데 한국에서 사용하는 "~에(서)" 라는 의미를 가진 전치사는 영어에서 at/on/in 이 있다.

즉 한국어에서는 다 비슷비슷한 의미이기 때문에 특히 헷갈린다.

영어서는 어떤 규칙이 딱 정해져있어 이때는 at을 쓰고, on을 쓰고, in을 쓰는 것이 아니다. (그렇게 공부하기 시작하면 예외들이 너무 많이 생기게 된다.)

긴 시간 동안 자연스럽게 패턴이 자리잡아 사용되는 것이기 때문에 상황에 따라 유동적으로 사용할 수 있다.  이 문장에서는 왜 이 전치사가 쓰였지? 라고 먼저 고민해봐야 그 패턴을 이해할 수 있고, 또한 적용시킬 수 있을 것이다.

 

 

전치사 at 의 사용

1. 시설(물)

• Let's meet at the bus stop.

• I work at a bank.

  • I work in/for a bank. (소속의 개념)

  • He works for a really big trading company. (for은 고용된 직원으로서 일을 한다)

 

2. 이벤트

• I'll see you at the party.

• I met a lot of people at the conference.

 

 

# 간다라고 얘기할 때는 전치사 to를 사용. 방향성 내포 

• go to a party

• go to a conference

• go to the bus stop

 

전치사 in 의 사용

1. 공간 (동네, 나라)

• I'll meet you in the lobby.

  • in the bathroom/bedroom/living room

  • in my pocket

  • in the corner

2. 안에 있다는 것을 강조

• I'm in the elevator now.

 

전치사 on 의 사용

1. 표면

• on the desk

• on the wall

• on the window

• on my shirt

 

2. 이동수단

• I saw her on the subway.

• I'm on the elevator.

  • I'm in the elevator. (내부에 있다는 게 중요할 때)

• I'm on the bus/plane/subway right now.

 

 

 

 

 

#연습1

My family and I went out for dinner yesterday. We ate at a Chinese restaurant.

When we got there, it was pretty crowded and there was queue.

But that's the only Chinese restaurant in our neighborhood.

So we put our name on the waiting list and we waited in the car.

 

 

#연습2

A: When do you leave?

B: I leave next week, on Friday. It's the 18th.

• 요일처럼 특정한 어느 '하루'를 가리킬 때는 on을 사용

  • on Monday / on the 18th / on her birthday / on Christmas 

  • I leave on the 18th. 

A: What time is your flight? I think I can take you to the airport. 

B: Really? That would be great! It's a 3'o clock flight but I want to get(be/arrive) there by noon. You know, (in oder) to get everything sorted.

• -까지 도착해야 하는 의미에는  go를 사용하지 않음. 

A: Yeah, of course. I can pick you up at your place at around 10.

B: Yeah, that sounds great.

 

 

 

 

#연습 3

I have been to Japan twice. The second time was (about) 4 years ago.

I went with my mother and we were there for about a week.

We stayed in a really small hotel because we weren't planning to spend a lot of time inside.

• hotel 은 시설이니까 at 이 아닌가? 할 수 있지만, 호텔이라는 공간적인 것을 묘사하고 있기 때문에 in이 더 잘 어울린다. 만약 신라호텔 같은 호텔 이름이 들어가면 at이 더 잘 어울릴 수 있음!

 

 

 

 

 

 

https://youtu.be/zN1-Q7biFw8