비즈니스 이메일 영어 표현, 식당/회의 예약하기, by와 until 차이점

출장 준비하기

Would you confirm the hotel reservation?

호텔 예약 확인해주시겠어요? 

 

Could you arrange accommodations/transportations?

숙소 좀 마련해주시겠습니까? 

 

The budget for accomodations is ~.

ex) The budget for accomodations is $150 a / per night.

숙소 예산은 하룻밤에 150 달러 입니다.

 

I would appreciate it if you could provide ~.

I would appreciate it if you could provide room rates.

숙소 가격이 얼마인지 알려주시면 감사하겠습니다.

 

I would like to make a reservation for a single room.

방을 예약하고 싶습니다.

 

식당 예약 / 회의 참석 예약하기

 

I am writing to reserve a table.

I am writing to reserve a table for/at 8 p.m. on October 24. 

 

I would like to sign up for / register for ~. 

I would like to sign up for / register for (조금 더 formal 한 표현) your seminar on July 3.

~에 등록하고 싶습니다

 

Could you put me on the list of attendees (=participants) for ~?

참가자 리스트에 넣어 주실 수 있나요?

 

호텔 측에서 숙소 예약 확정 메일

I am writing to confirm your reservation at our hotel from ~ to ~.

~ 부터 ~까지 호텔 예약을 확정하기 위해 메일을 씁니다.

 

This email is to confirm your reservation at ~

호텔 예약을 확인하기 위한 이메일 입니다.

 

We are pleased to confirm your reservation for a single room from ~ to ~at our hotel.

싱글 룸 예약 확정을 하게 되어 기쁩니다.

 

출장 시 회의 일정 확인 메일 

I am finalizing the meeting schedule for the 

~을 위한 회의 스케줄을 마무리 짓고 있습니다.

 

Could you send the list of attendees for the July 3 meeting (by/until) tomorrow? 

7월 3일 회의 참석자 명단을 내일까지 보내 주시겠습니까?

 

until VS. by

until 문장 앞에 "계속해서" 라는 말을 넣었을 때 자연스러우면 until 

I have to complete this task by/until tomorrow morning.

나는 이 일을 내일 아침 까지 끝내야 한다.

 

I have to work by/until late tonight to complete this task.

나는 이 일을 끝내기 위해 늦게까지 계속 일 해야 한다.

Confirm

confirm은 ~ 가 진행이 잘 되고 있다는 것을 확인한다는 의미로, 

잘못된 것을 확인하고자 할 때에는 check / verify  를 사용한다. 

 

Could you confirm your phone number?  (X) 

Could you verify(check) your phone number?

Could you make sure the phone number is correct?