회화에서 technically / practically / literally 의 의미는?

1. Tehcnically

 

technically: 기술적으로

 

회화에서는 "따지고 보면, 정확히 하면" 이라는 의미.

= to be precise / to be exact

 

I wonder what the difference is between "Can I ask you someting" and "Make I ask you something".

 

Well, technically speaking, they are the same. But "can" would commonly be used in conversations with friends whereas "may" might be used in a formal situation. 

 

따지고 보면, 두 문장 모두 같은 의미야. 하지만 "can"은 친구들끼리 대화할 때 일반적으로 사용하는 반면에 may는 좀 더 공적인 상황에서 사용해.

 

2. practically

practically: 실용적으로 

 

회화에서는 "거의 / 대부분" 이라는 의미.

= almost / nearly 

 

You are such a great person to talk to about practically anything.

넌 거의 아무거나 얘기할 수 있는 진짜 괜찮은 사람이야.

 

Right back at you! You know I call you practically every day. I need to talk somebody, you are the first person that comes to my mind.

너도 그래!  나 너한테 거의 매일 전화하잖아.  너는 말할 사람이 필요하면 가장 먼저 생각나는 사람이야.

 

Likewise! I guess our feelings are mutual. 

나도 마찬가지야. 

 

3. literally

literally : 문자/말 그대로

ex) He lives literally one block from my house. 그는 문자 그대로 우리 집에서 한 블럭 떨어져 산다.

 

회화에서는 "완전히/정말로" 라는 강조의 의미로 사용할 수 있다. 

 =really

 

There were literally hundreds of pages to read in the contract.

1) 진짜로 문자 그대로 수 백장을 읽어야 하는 것을 의미. 

2) 수 백장은 아니지만, 너무 많아서 강조하고 싶을 때 사용

 

I'm literally jumping for joy!

1) 문자 그대로 you are actually leaping in the air 진짜 뛰면서 좋아할 때

2) 기분이 정말 날아갈 정도로 좋다는 것을 강조